|
Der geschichtliche Auerochse ist 1627 ausgestorben und wird seit den 20-er Jahren des vergangenen Jahrhunderts durch Kreuzung ursprünglicher Hausrinderrassen als Abbild des echten Auerochsen nach- oder rückgezüchtet. Die verschiedensten Bezeichnungen führen international zu Verwirrungen, die durch eine einheitliche Bezeichnung zukünftig vermieden werden sollen. Der Name Auerochs in der deutschen, und aurochs oder aurox in der englischen und französischen Sprache steht neben vielen unterschiedlichen Bezeichnungen in den einzelnen europäischen Ländern, die im nachfolgenden aufgezeigt werden:
NAMENSBEZEICHNUNGEN des geschichtlichen Auerochsen
(Bos Taurus Primigenius): Dänemark, Norwegen: Urokse / Uroksen;
Deutschland: Auerochse / Auerochsen, Ur / Ure, Urrind / Urrinder;
England: Aurochs / Aurochsen;
Finnland: Alkuhärkä;
Frankreich: Aurochs, Ur;
Italien: Ur, Uro;
Niederlande / Holland: Oeros / Oerossen;
Österreich: Auerochse / Auerochsen, Ur / Ure, Urrind / Urrinder;
Polen: Tur;
Portugal: Auroque;
Rumänien: Bour;
Spanien: Ur, Uro;
Schweden: Uroxe / Uroxen;
Schweiz: Auerochse / Auerochsen, Ur / Ure, Urrind / Urrinder;
Tschechien: Pratur; NAMENSBEZEICHNUNGEN des "rückgezüchteten Auerochsen"
(Bos Primigenius Heck): Dänemark: Aurox / Auroxen, Heckkvaeg;
Deutschland: Aueroxe / Aueroxen, Heckrind / Heckrinder;
England: Aurox / Auroxen, Heck-Cattle;
Finnland: Aurox / Auroxen, Uusi Alkuhärkä;
Frankreich: Aurox / Auroxen, L´aurochs de Heck;
Italien: Aurox / Auroxen, Uro ricostruito;
Niederlande / Holland: Aurox / Auroxen, Heckrund;
Österreich: Aueroxe / Aueroxen, Heckrind / Heckrinder;
Polen: Aurox / Auroxen,
Portugal: Aurox / Auroxen,
Rumänien: Aurox / Auroxen, Bourii-Heck;
Spanien: Aurox / Auroxen, Uro recreado / Uros recreados;
Schweden: Aurox / Auroxen,
Schweiz: Aueroxe / Aueroxen, Heckrind / Heckrinder;
Tschechien: Aurox / Auroxen, SONSTIGE teils internationale NAMENSBEZEICHNUNGEN:
(Bos Taurus Primigenius): Auerochs, Aur, Auer, Urochs, Uros, Urox, Urus u.a.
|
